He tenido la fortuna de recibir de un amable lector la transcripción de la Conferencia de Prensa sobre There Be Dragons, que tuvo lugar hace tiempo (el 29 de octubre 2009) con el director de la película, Roland Joffe, y una de las actrices, Olga Kurylenko.
El sonido de la entrevista (en inglés), desde entonces, está en la red, aquí. Pero, hasta este momento, no estaba disponible la transcripción. Ahora mismo, la transcripción (en inglés) está en esta página de Scriptor.org
Como las preguntas y respuestas son largas, he procurado introducir algunas llamadas a diversos asuntos tratados por Joffe y Kurylenko.
Las llamadas son éstas: la primera, para el texto completo; las numeradas, para secciones sucesivas.
Foto: Roland Joffe termina el rodaje de las escenas de ´There be dragons´ en Sepúlveda (Segovia)
Segovia, 24 oct (EFE).- El equipo de rodaje de la película "There be dragons", dirigida por el británico Roland Joffe, ha concluido hoy en Sepúlveda (Segovia) la grabación de algunas escenas del filme que gira en torno a la figura del fundador del Opus Dei, Josemaría Escrivá de Balaguer.
Las principales calles y plazas de la villa sepulvedana han recreado durante toda la semana las calles de la localidad oscense de Barbastro, en la que nació el fundador de esta prelatura que en 2002 fue canonizado por el papa Juan Pablo II; donde ha trabajado un equipo formado por más de 150 personas.
A ese número hay que sumar los cerca de 150 figurantes que colaborarán en el rodaje de la película, que han sido elegidos a través de un "casting" realizado entre vecinos de Sepúlveda y de las localidades de la comarca.
El reparto está encabezado por Charlie Cox (´Stardust´ y ´Tirante el Blanco´), que encarna a Escrivá de Balaguer, y le integran actores como Olga Kurilenko -coprotagonista del último filme de la saga de James Bond "Quantum of Solace"- o Dougray Scott, que dió réplica a Tom Cruise en "Misión Imposible 2"
En la película también intervienen actores españoles como Geraldine Chaplin, Belén Rueda o Jordi Mollá; aunque en el rodaje sólamente se ha podido ver a la hija del mítico Charles Chaplin, ya que los principales actores del elenco no han intervenido en el rodaje por tierras segovianas.
Por su parte, Roland Joffé es conocido especialmente por haber rodado ´La Misión´, protagonizada por Robert de Niro y Jeremy Irons, que en 1986 consiguió el Oscar a la mejor fotografía y la Palma de Oro en el Festival de Cannes.
La alcaldesa de Sepúlveda, Concepción Monte (PP) ha asegurado que el rodaje ha supuesto "una buena experiencia para el pueblo y, lo que es más importante una fuente de ingresos económicos para muchas familias de la localidad, en un momento de crisis como el actual".
De este modo, Monte ha cifrado la repercusión económica del rodaje en más de 230.000 euros, de acuerdo con los datos estimativos de la productora sobre los gastos del proyecto.
De este modo, el personal contratado en Sepúlveda y los pueblos de la zona ha supuesto un coste de 14.795 euros; los gastos de alquileres de locales en la villa alcanzarán unos 1.500 euros, mientras que las negociaciones privadas con los comerciantes a los que ha afectado directamente el rodaje supondrán unos 15.000 euros.
En cuanto al alojamiento y las comidas durante los preparativos de los decorados que se han desarrollado las dos semanas anteriores y a lo largo del rodaje, los gastos superarán los 100.000 euros.
El Ayuntamiento de Sepúlveda también saldrá beneficiado del rodaje, ya que cobrará una tasa de 18.000 euros.
Roland Joffe, quien filmó \\\"La Misión\\\" en Misiones, rodo principalmente en Luján. Durante el mes de agosto.
El realizador británico Roland Joffe, director de las candidatas al Oscar Los gritos del silencio y La Misión, está en Buenos Aires rodando There Be Dragons, que tiene como protagonista a Josemaría Escrivá de Balaguer, el fundador del Opus Dei. La película, que también incluirá locaciones en España, cubrirá 80 años de la historia española. La trama se centrará en un periodista joven, que tuvo una pésima relación con su padre autoritario, que está moribundo. El periodista realiza una investigación sobre el pasado de uno de los amigos de su padre, que precisamente es Josemaría Escrivá de Balaguer. Inspirada, entonces, en la vida del fundador del Opus Dei, la película hará pivote en la relación entre estos dos amigos desde su infancia, y atravesará la Guerra Civil española. El director, nacido en Londres hace 63 años, ya vino a filmar a la Argentina , cuando en Misiones y las Cataratas del Iguazú rodó La Misión, hace 24 años, con un elenco que además de Robert De Niro y Jeremy Irons, incluía a Liam Neeson y Aidan Quinn. El filme, que ganó la Palma de Oro en Cannes, significó por 1985 la primera superproducción que se rodara en nuestro país -también incluyó escenas en Colombia, suelo brasileño e Inglaterra- que superó los 24 millones de dólares de producción. El inglés Charlie Cox, de 26 años, interpretará a Josemaría Escrivá. Cox, que ya filmó en España, bajo las órdenes de Vicente Aranda, Tirante el Blanco, era Tristan, el protagonista de Stardust: el misterio de la estrella, al lado de DeNiro y Michelle Pfeiffer, y fue Lorenzo en la versión de El mercader de Venecia que protagonizó Al Pacino. José María Julián Mariano Escrivá de Balaguer y Albás, quien fue beatificado y canonizado por el papa Juan Pablo II en 1992 y 2002, en la Plaza San Pedro, había nacido en Huesca en 1902, y murió en Roma, en junio de 1975. Tenía 26 años, el 2 de octubre de 1928, cuando atestiguó que \\\"vio\\\" que Dios le pedía que abriera un nuevo camino dentro de la Iglesia Católica (el Opus Dei, o sea, la \\\"Obra de Dios\\\"), para mostrarle a los hombres que, a través del trabajo, se podían santificar. En el equipo técnico estará el cordobés Eugenio Zanetti (ganador del Oscar por Restauración) en la dirección artística. El director de fotografía será el mexicano Gabriel Beristain (que iluminó de Caravaggio a Prisionero del peligro, S.W.A.T. o Reyes de la calle), el diseño del vestuario será creación de la también ganadora del Oscar Ivonne Blake, y el maquillaje será obra de Michele Burke, ganadora de dos premios de la Academia, por La guerra del fuego y el Drácula de Francis Ford Coppola. Entre las locaciones ya elegidas por el director de La ciudad de la alegría y La letra escarlata se encuentra Luján. Allí tuvieron lugar algunas de las escenas de acción de la película, y será donde se reconstruirán batallas de la Guerra Civil.se filmo en los en el Complejo Museográfico y en la plaza Manuel Belgrano. Mientras se filme en nuestro país -se estima que de las 13 semanas de rodaje, ocho tendrían lugar aquí los servicios de producción los proveerá Historias Cinematográficas, de Luis Puenzo, y una de las productoras será Verónica Cura (La mujer sin cabeza, Cama adentro, El otro).
El Opus Dei continúa con la realización de su película apologética y autobombástica. Está siendo dirigida por Roland Joffé, y está basada en la vida de José María Escribá de Balaguer. Abarca desde 1908 hasta 1937, año de la fundación de dicho movimiento eclesial. Retrata a sus primeros integrantes. Coproduce Morena Films con Argentina y EEUU. Ah, un dato adicional, la madre de Escribá, María Dolores Albás, será protagonizada por Ana Torrent.
